my way

You 'll have to move ─ you 're in my way .

你得挪一挪，你挡了我的路。

Keep out of my way , can 't you ? I need room to get past !

别挡我的路，行不行？给我让个地方过去！

I told you we should have done it my way !

我跟你说过我们原本应该用我的方法来做这事。

I got done for speeding on my way back .

我在返回的路上因超速行驶而受罚。

Get out of my way ! I 'm in a hurry .

让开！我有急事。

I 'll do it my way , OK ?

我想怎么做就怎么做，行吗？

It took me a long time to thread my way through the crowd .

我花了很长时间才从人群中挤过去。

I managed to talk my way out of having to give a speech .

我好说歹说总算逃脱了发言差事。

I had to fight my way through the milling crowd .

我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。

I 'll call in at the chemist 's on my way home .

我回家时顺便要去药店一趟。

You left your jacket , but I can drop it off on my way to work tomorrow .

你忘了拿你的短上衣，不过我可以在明天上班的路上顺便捎给你。

I got waylaid on my way here .

我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。

I munched my way through a huge bowl of cereal .

我狼吞虎咽地喝了一大碗麦片粥。

God help him if he gets in my way

他要是跟我作对，那就让上帝保佑他吧。

She would say she was going my way and offer me a lift .

她会说和我同路，可以载我一程。

I started to move round him , but he blocked my way

我准备绕过他，但他挡住了我。

As soon as I entered , they stopped and turned my way .

我一进去，他们就停下来转身朝向我。

I 've never gone out of my way to propitiate people

我从未刻意取悦别人。

I started off as an apprentice and worked my way up

我从学徒开始干起，逐步上升。

I 've gone out of my way to be agreeable to his friends .

我已然特意地去讨好他的朋友们。

I fought my way into a carriage just before the doors closed

我刚挤进车厢，车门就关上了。

I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place

我在桌子中间穿行，来到后面的角落里。

I didn 't turn on the light , but groped my way across the room .

我没有开灯，而是一路摸黑走过房间。

I negotiated my way out of the airport and joined the flow of cars .

我驱车驶出机场，汇入车流之中。

I got into the habit of calling in on Gloria on my way home .

我养成了回家路上顺便去看格洛丽亚的习惯。

I moved away from the shack and picked my way among the rubble .

我离开木屋，小心地走在瓦砾间。

I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon .

我绕行了几英里，想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。

To my way of thinking , it didn 't seem as if it ought to be so terribly complicated .

我觉得，事情好像没必要这么复杂。

I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale

我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。

On the diet I would chomp my way through breakfast , even though I 'm never hungry in the morning

根据这一饮食计划，早餐时我需要大吃一顿，尽管我早上从来不饿。